NANAVUTIN PROVINSSI-KANADA 60. LEVEYSASTE
Onko kukaan kuullut lämpöaallosta Arktiksella?
Tervetuloa uuteen normaaliin.
Seisomme valtavalla jäätiköllä, ja täällä on 32 Fahrenheit-astetta.
Tervetuloa Arktiksen kesään.
"Fahrenheit"?
Käytitkö juuri vanhentunutta mittayksikköä?
Käytin, Ruotsi.
Olen Norjasta, persreikä, en Ruotsista!
Onko siinä eroa?
Te amerikkalaiset ette pysy muun maailman perässä.
Olet tiedemies, Luojan tähden.
Jäätikkötutkija.
Te hinttarit kuulostatte aivan tytöiltä.
Otetaan ydinnäytteet ja palataan asemalle.
Osuimme johonkin.
Onpa kovaa jäätä.
Siksi sitä kutsutaan vanhaksi kylmäksi.
Lisää terän nopeutta.
Pamautetaan sen läpi.
Hei, kaverit?
Jäästä tulee seisminen piikki.
Se on varmaan vain isostaattinen heijastuma.
Eikä hitossa ole.
Ruudullani on valtava magneettinen poikkeama.
Mikä se onkaan, se on elävä ja iso.
Kiinteässä jäässä ei elä suuria eliöitä.
Ehkä se on takaisinsirontaa kalliosta.
Niin, ja ehkä se on pääsiäispupu.
Tämä ei ole kalliota eikä hemmetissä pääsiäispupu.
Ääliö.
Katso.
Aussi!
Aussi? Kuuletko?
Mitä helvettiä?
-Mitä...? -Ota se pois!
Anna mennä. Ota se pois, jenkki!
Ei!
Jenkki!
Jenkki?
Ei.
Ei!
VIELÄ YKSI VEROKARHU, NIIN TUULIKELLONI ON VALMIS
PERUSTETTU 1902 VÄESTÖ 12-KORKEUS 2135
USA:N HALLITUS-VEROTTAJA
Oikeastiko, Gummer? Liiketunnistin?
Täydellistä.
Ulkona on hiton kuuma.
Kädet näkyville.
Jukra. Tunnet minut.
Olen erikoisagentti Dalkwed.
Tee se, agentti Dickweed.
Uhkailetko liittovaltion virkamiestä?
Se riippuu, verokarhu.
Ei haukku haavaa tee. Onko tuo ilmakivääri?
Totta hitossa se on.
Milloin aloit leikkiä leluilla?
Ei kuulu sinulle. Onko sinulla ase?
Tietenkin on.
Kaikilla valtiovarainministeriön erikoisagenteilla on.
Tiedät sen.
Erikoisagentti! Penninvenyttäjä sinä olet.
Tämä on yksityisaluetta aseet sallivassa osavaltiossa.
Sattuisiko sinulla olemaan taloudellisia sidoksia
kyseiseen alueeseen?
Ei! Vie panttioikeutesi muualle.
Tein sen jo.
Olet vaihtanut joukkuetta.
En. Vain hattua!
Oli ihme, että Cubs voitti sarjan.
Totta puhuakseni, sitä sinä tarvitset,
ihmeen.
Koska juuri nyt päätän kohtalostasi.
Mitä yrität sanoa?
Verovirasto pitää veromaksujasi merkityksettöminä,
ja kiinteistösi on nyt takavarikoitu.
Mitä? Et voi.
Voin ja tein!
Verovirasto omistaa sinut,
kunnes voimme järjestää takavarikon kaikille nimikkeille,
jotka sopivat pakkohuutokauppaan.
Senkin loispaskiainen!
Niin, sinun...
Kattava asevarastosi saattaa auttaa vähän
sakkojen ja korkojen maksamisessa.
Haiskahtaa vahingonilolta.
Nähdään oikeudessa!
Oikeudessako? Ei.
Se vaihe on jo ohitettu.
Kauan sitten.
Ulos täältä!
Näkemiin.
Älä anna oven irrottaa hiilihankoa perseestäsi!
Olen tosi varovainen.
-Taasko tyytyväinen asiakas? -Mitä?
Kaipasitko minua?
Kyllä, kuin paisetta perseessäni.
Sait näköjään tarviketilauksen.
Niin. Kahdeksas tekstari toden sanoi.
"Hei, tervetuloa kotiin, poika!"
"Mukava nähdä sinua." "Kauanko siitä on ollut?"
"Neljä tai viisi viikkoako?" "Miten videokuvaukset menivät?"
Fasistisakaalit!
Valtion kilvet. Ei voi tietää hyvää.
Anna, kun arvaan. Verovirasto?
Ei toisen omaisuutta saa tulla takavarikoimaan.
Älä viitsi, Burt. Olet huijannut heitä kauemmin kuin Wesley Snipes.
Sen on oltava ennätys.
Juuri tällainen aiheutti Bostonin teekutsut.
Ei verotusta ilman edustusta.
Onneksi Jodi päätti jäädä lakifirmaan Renossa, eikö?
-Saatko asua täällä luvatta? -En asu luvatta.
Minä johdan kauppaa nyt.
Niinkö? Onnittelut.
Pidän sisustustyylistäsi.
Kuvastaa hyvin anaalisuutta. Jessus.
Sarkasmi saa riittää, poika.
Älä viitsi loukkaantua.
Nyt kun olen palannut, aloitetaanko alusta?
Uutta materiaalia YouTubeen.
Yritetään virvoittaa Bull's-Eye-brändi.
En tee enää videoita. Ohjaaja otti loparit.
Eikä. Hän on tässä näin. Pidin vain pienen mielenterveystauon.
Miksi tuo hattu? Hetkinen.
Vaihdoitko joukkuetta?
En. Vain hattua!
Ota rauhallisesti. Tiedän, ettet halua ohjausta,
ja tyylini on liian improvisoivaa sinulle.
Aiheutat minulle päänsäryn.
Älä viitsi. Tehdään kompromissi.
Muista laittaa viisi dollaria kassalippaaseen.
Minkä takia?
Olut ei ole ilmaista.
Suljetko sinä?
Ei ole vielä oluen aika. Et voi mennä rannalle.
On aika nukkua.
Milloin olet alkanut nukkua keskellä iltapäivää?
Saapumisestasi lähtien!
Ja ihmettelet, miksi käyn strippiklubeilla!
Mitä hittoa täällä tapahtui?
Jokin hyökkäsi jään alta heidän kimppuunsa.
Ei voi olla!
WALTER CHANGIN KAUPPA
Changilla.
Hei, Burt! Mitä teet?
Voimistelen. Liity vain mukaan.
Jätän välistä.
Jos haluat ansaita ylläpitosi, mene täyttämään hyllyjä.
Menisin mielelläni, mutta sinulle on puhelu.
Ota viesti.
Yritin,
mutta joku nainen odottaa linjalla.
Hänellä on muuten hyvin seksikäs ääni.
Hän käski kertoa, että heillä on...
En saa käsialastani selvää.
Mikä tuo sana...? Mitä tuossa lukee? Hänellä on...?
-Graboidejako? Missä? -Hra Gummer?
Kyllä. Kuka puhuu?
Tri Sims. Soitan Nunavutin provinssista, Kanadasta.
67 astetta pohjoista leveyttä.
-Se on Kanadan arktista aluetta. -Niin on.
Olen kansainvälisen tutkijaryhmän aseman johtaja.
Olemme Boite Canyonissa.
Miten saitte numeron? Oletteko hallituksen väkeä?
Onko hän kaunis?
Kollegani tuntee työnne.
Kolleganne taitaa olla vähän vinksahtanut.
Se oli ensireaktioni, mutta hän on tosi fiksu.
Hän tietää paljon Graboidien mytologiasta.
Ne eivät ole myytti, mutta niitä esiintyy aavikolla.
Tämä on valtavaa ajanhukkaa, neiti...
Tri Sims.
Graboideja ei voi olla Arktiksella.
-Mahdotonta. -Kysy, onko hän kaunis.
Epätodennäköistä, muttei mahdotonta.
-Kuka puhuu? -Olen Valerie.
Haluan ensin sanoa, että Graboid-fanina
olen ihaillut työtänne vuosikausia. Tiedän tämän.
Graboidit ovat maanalaisia matomaisia saalistajia.
Täysin erilaisia kuin muut Maan elämänmuodot tai fossiilit.
Täysikasvuinen Graboid voi olla
kymmenmetrinen ja painaa jopa 20 tonnia.
Niiden puolijäykkää rakennetta peittää nahkainen selkäkilpi.
Ne saalistavat päivisin, eikä niillä ole silmiä,
mutta kiehtovinta niiden saalistustaidossa
on sen perustuminen värinöihin.
Jatka vain. Kuuntelen.
Niillä on iso panssaroitu nokka ja kaksi koukkumaista leukaraajaa,
yksi leuan kummallakin puolella.
Laji on prekambrikaudelta. Sillä on pitkät, voimakkaat tuntosarvet,
joilla se nappaa saaliin kolmen metrin päästä.
Jos haluatte, voin luetella tiedot morfologisesta alalajista,
joka tunnetaan Persampujana, alias Mexicana Combustus.
Olet oikea Graboid-tiedon aarrearkku, mutta minä...
Olette metsästänyt ja tappanut niitä kahdella mantereella.
Siksi vaadin, että soitamme.
Miksi olet varma, että Graboid on hyökännyt?
Tappopaikalla on kaikki tuntomerkit.
Paitsi sijainti.
Enpä tiedä. Sanotaan sitä vaistoksi, intuitioksi.
Tarvitsemme apuanne ja mahdollisimman pian.
Ajatelkaa seikkailua. Graboidit Arktiksella.
Tämä voi olla aivan uudenlaista.
Seuraava lyöjä!
Hienoa.
Et kysynyt, oliko hän kaunis!
-Minne menet? -Toinen kierros. Tulen mukaan.
Pyyntö evätty.
Mitä? Älä viitsi. Lopeta Burtina olo hetkeksi
ja järkeile kanssani.
Voimme elvyttää Burt Gummer's Bull's-Eye-brändin.
Pääset verokarhusta eroon!
Ollaan rehellisiä. Tilikirjasi ovat miinuksella.
Taloustilanteeni ei kuulu sinulle.
Ja olisit vain tiellä.
Kuten olin Etelä-Afrikassa, vai?
Se oli kertaluonteinen juttu. Ei enempää.
Katsot tätä kaukoputken väärästä päästä.
Entä perintösi?
Mitä siitä?
Tunnetko muita Graboid-metsästäjiä?
Minä en.
Tunnen Isojalan metsästäjiä. Ei!
Olet Burt Gummer. Ainutlaatuinen!
Opeta minua. Anna hyvän kiertää.
En ole kuollut vielä.
Tiedän, enkä halua puhua kuolevaisuudestasi,
mutta ajattele asiaa. Kuka astuu saappaisiisi,
kun et enää pärjää niille pedoille?
Minun on kerrottava jotain.
Burt Gummerin saappaat ovat isot astuttavaksi.
Kokoa 45.
Olen nähnyt sinut pukuhuoneessa.
Ja sinäkö olet kruunuperilliseni?
Johdit minut jo yhden Graboid-kujanjuoksun läpi.
-On vielä paljon, mitä et tiedä. -Juuri sitä tarkoitan.
Oppiminen voi olla kivaa. Tee Rosettan kivet minulle.
Se ei ollut riittävä valmistautuminen taisteluun.
Totta hitossa oli! Olin siipimiehesi.
Siipimies? Ennemminkin siipiveikko.
Älä viitsi.
Tuo oli hieman töykeää.
Hitto!
Oletko valmis noudattamaan käskyjä?
Joskus en...
Tärkeimmät 15 cm taistelukentällä
ovat korvien välissä. Ymmärrätkö?
Minulla on enemmän. Ainakin 16,5.
Älä viisastele.
Käskystä, herra!
Oletko täyttänyt
vaadittavan RCMP-5590-poikkeuslupakaavakkeen?
Herra...
-Mitä? -RCMP-5590-poikkeuslupakaavakkeen!
Aseelle, jonka aiot viedä Kanadaan.
En.
Sitten on parasta ladata ja täyttää se pian.
Ota arktisen alueen tarvikkeesi.
Hitsi.
Tervetuloa suureen, valkoiseen pohjoiseen!
Tunnetaan myös Perähikiänä.
Menette noin 1 500 km pohjoiseen täältä.
Päädytte jonnekin
Ei tullut käytyän ja En halua mennän välille.
Missä jäätiköt ovat?
Sulavat. Koiravaljakoiden työttömyys on huippulukemissa.
Onko vielä pitkä matka?
Ei pitkä. Aivan kulman takana.
Missä GPS:si on?
Olette napapiirillä.
Satelliitit eivät juuri toimi täällä.
Mutta ei huolta. Kaikki on täällä.
Rohkaisevaa.
Miten siellä takana menee?
Seismisen värähtelyn mittaajani on täysin hyödytön.
Pääset nettiin, kun saavut asemalle.
-Ihanaa. -Olen sarjasi suuri fani.
Pidin kuivalihaa ja hyönteisiä proteiinilähteenä kertovasta jaksosta.
Salakuljetat pontikkaa kieltolakialueelle.
Paikalliset heimojohtajat ovat vähän puritaanisia,
joten täytyy tuoda sitä salaa.
Pysytään asiasta hiljaa, eikö?
Niin.
Travis!
Näen sen.
-Ei voi olla. -On se.
-Mikä se on? -Vihamielinen ilmahyökkäys.
Mikä on korkeus?
400 metriä.
Suosittelen väistämään ja laskeutumaan.
Persampujia arktiksella?
Ne tähtäävät moottoriisi!
-Niin. Hakeutuvat lämpöön. -Mitkä ne?
Persampujat!
-Lintuhyökkäys. -Moottori sammui.
Ihanko totta, Sherlock?
Laskeudu! Heti!
Valmiina pomppuihin!
Tarkoittaako tuo törmäämistä?
Painovoima voittaa aina!
Toivotaan tasapeliä!
-Valmiina törmäykseen? -Mihin törmäykseen?
Perillä ollaan!
Nyt häivytään.
Voi ei.
Siinä tulevat miehet mustissa.
Kappas vain. Mitäs täällä on?
Tom ja Jerry?
Hölmö ja hölmömpi?
Ei. Ennemminkin Butch ja Sundance.
Starsky ja Hutch.
Haistanko alkoholia?
Koneeni käy biopolttoaineella.
Salakuljetatko pontikkaa intiaaniterritorioon?
Se ei todellakaan käy.
Ei kai haittaa, jos otamme itse?
Pitäisi maksaa.
Laita se piikkiini.
Kuka sinä mahdat olla?
Naapurisi,
kun olet matoa metsästämässä.
Ovellani ei ole tervetulomattoa, joten ole varovainen.
Annan neuvon.
Pysy poissa tieltäni ja maksa verosi.
Sinua on varoitettu kunnolla.
Tunnenko sinut?
En tiedä. Tunnetko?
Koska olemme naapureita, annan naapurillisen neuvon.
Peräänny, kunnes saan alueen kunnolla putsattua.
"Peräänny"? En hitossa. Vasta aloittelemme täällä.
Etsi sitten turvallinen piilopaikka.
Sinua on varoitettu kunnolla.
Tunnetko tuon ääliön?
Mitä voit kertoa hänestä?
Huhujen mukaan hän työstää täällä salaisia juttuja.
Jotain USA:n ja Kanadan yhteistä paskajuttua,
jota kehittää Harpo... Darpo...
Tarkoitatko DARPAa?
Juuri sitä. Tunnetko heidät?
Kyllä. He ovat pahuuden akronyymi.
Olet varmaan Valerie.
Palveluksessanne. Kiitos hätäkutsuun vastaamisesta.
Se on tullut tavaksi nykyään.
Tämä on Aklark. Paikallinen poikamme.
Hei, Mac. Laskeuduit näköjään vähän kiihkeästi, vai?
Niin. Vähän vain.
Tulitteko Burning Manista vai...?
Miten menee, hra Burt?
Teidät tunnetaan jopa Kanadassa.
Et kertonut PA-infestaatiosta.
-Onko meillä Persampujia? -On.
Ei se mikään jääkarhu ole.
Isä ja äiti eivät usko sitä.
"Isä ja äiti"?
Tässä on tuulahdus menneisyydestä.
Olen Valin ja Rhondan tytär.
Eikä! Val ja Rhonda alkuperäisestä Graboid-maailmanlopustako?
Hullua, eikö? Olet varmaan Travis.
Niin olen.
Hukkasin yhteyden vanhempiisi vuosien varrella.
Ei se mitään. Se käy helposti, etenkin Valin kohdalla.
Viedään teidät asemalle. Kaikki odottavat.
Hän ei pidä yhteyttä.
Tulkaa.
BOÎTE CANYONIN ARKTINEN TUTKIMUSASEMA
Hitsi!
Jukra.
Tuolla kaataa karhunkin.
Niin. BSA .303. Kiva.
Sillä tappaa useimmat syöpäläiset.
Metsästämiimme syöpäläisiin
tuo on kuin ampuisi ritsalla Sherman-tankkia.
Luulin, että täällä olisi kylmempää kuin poron kasseissa.
Arktinen lämpöaalto,
joka on kiihdyttänyt lumen sulamista.
Olen kuumempi kuin 50-kaliiperinen automaattitulella.
Kiva, että pääsitte tulemaan.
Tervetuloa Boîte Canyonin arktiselle tutkimusasemalle
tai tieteeseen maailman laidalla, kuten tapaamme sanoa.
Olette varmaan tri Rita Sims.
-Hauska tavata. -Niin.
Tämä on tri Ferezze.
-Charles Ferezze. -Doc.
Millainen lento oli?
Vähän kuoppainen.
Moottori hajosi.
Itseasiassa Persampujat hyökkäsivät.
Moottori hajosi lentotaistelussa.
-Persampujatko? -Niin.
Hajottivat moottorin?
Minut on lennätettävä Montrealiin raportoimaan
viranomaisille viimeisistä tapahtumista.
Heidän on odotettava kunnes saan koneen ilmaan.
En voi olla täällä enää minuuttiakaan.
Suonette anteeksi. Täytyy korjata moottori.
Anteeksi.
Tri Ferezze säikähtää pienimmästäkin.
Emme ole tavanneet vielä.
Travis Welker,
siipeili... siipimieheni.
Kiitos, kun tulitte.
Pitää mennä sisään tutustumaan ympäristöön.
Aurinko laskee klo 3.48.
Tämä on keskiyön auringon maa.
Sanotteko, ettei aurinko laske ollenkaan?
Se ei laske horisontin alapuolelle,
jos sitä kysytte.
Lähetimme kolmihenkisen porausryhmän jäätikölle
noin puolen päivän matkan päähän.
Onko kolme KT?
Kuollut toiminnassa.
Kyllä vain, kamu.
-Nimeni on Swackhamer. -"Swackhamer"?
Naulasin tämän paikan kasaan.
Jos tarvitset tietoja, kysy minulta.
Kaksi on vahvistettu kuolleeksi, yhden oletetaan kuolleen.
"Vahvistettu"? Miten?
Tappopaikalla.
Rita ja tiimi löysivät irtopään,
osin syödyn lantion ja puoliksi syödyn kiveksen.
Miten puoliksi syödyn kiveksen löytää?
Missä lumi on, tri Sims?
Tämä vuosi on ollut yksi lämpimimmistä.
Tässä on Hart Hansen.
Hän on geomorfologian tohtori Cambridgen yliopistosta.
Niin, lentokonepoika.
Se on kauko-ohjattava. Tavallaan harrastus.
Se on itse asiassa tapa...
Hyvä on. Se on riippuvuus.
Mukava tavata, hra Gummer.
Huomaatte, että Boite Canyon on ainutlaatuinen geologinen ilmiö.
Tämän ikiroudan tundran katkaisee
noin kymmenen neliökilometriä sulanutta maata.
"Sulanutta"? Täällä on rutikuivaa.
Meltwaterin kuumat lähteet ovat mukava oire
geotermisestä lämmöstä, joka lämmittää Maata
syvällä jalkojemme alla.
Se selittää PA:t.
Persampujat!
-"Persampujat." -Onko tämä teistä hauskaa?
Nämä oliot eivät ole vitsi. Ne ovat väsymättömiä tappokoneita.
Olen pahoillani ystävienne menetyksestä,
mutta jos ette noudata ohjeitani,
he eivät jää viimeisiksi täällä.
Ei hassua. Ymmärrämme.
Korkeammalla oleva ikirouta sulaa,
joten tundra on helpompi läpäistä. Siksi Graboidit.
Väitätkö, että jäätiköiden sulaminen ja lämpimämmät kelit
aiheuttavat Graboidien arktisen alueen ryntäyksen?
Tavallaan, mutta on muutakin.
Kerro. Miksi täällä?
Evoluutio.
Luonto on opettanut yhden asian.
Että elämä voi laajentua uusille alueille.
Ehkä nämä ovat ensimmäiset Graboidit.
-Ajalta ennen prekambrikautta. -Täsmälleen.
Ehkä ne muuttivat etelään miljoonia tai jopa miljardeja vuosia sitten
ja kehittyivät aavikko-olioiksi.
Maattuaan gigavuosia unessa jäässä...
Ne ovat heränneet.
Älkää viitsikö. Kuulostaa hölynpölyltä.
Se kuulostaa hölynpölyltä.
Tri Sims, voisimmeko jutella?
Kauanko kestää vielä?
Täytyy kylmähitsata imusarja ja koota kaasutin uudelleen.
Jos ette saa tätä romua pian ilmaan, minä...
Niin mitä, hra Freeze?
Ferezze. Tri Charles Ferezze.
Mistä on kyse?
DARPA.
Mitä he tekevät täällä?
Hekö?
Niin, he.
Miten liitytte heihin?
He ovat tutkijanaapureitamme.
Miksi kuiskimme? Eivät he kuule meitä.
Milloin he saapuivat?
Pari kuukautta sitten.
Työstävät jotain USA:n ja Kanadan yhteisprojektia.
Kovin salaista.
Miksi? Mitä?
Bioaseita.
Lyön vaikka mistä vetoa, että olemme päätyneet
DARPAn testialueelle.
Luuletteko, että tutkijanaapurimme
kasvattavat näitä olioita bioaseiksi?
Bingo! Tämä on tappoalue, ja te olette koekaniineita.
Kuvittelette liikoja.
DARPA alkoi todistetusti kouluttaa delfiinejä
viemään pommeja Vietnamin sodan aikana.
Hiljattain heidän paljastettiin aseistavan kyborgihyönteisiä.
Mikä tahansa on mahdollista näille mustahattuisille Mengeleille.
Kampuksella on Persampujia!
Tri Ferezze on ulkona sen kanssa.
Voi luoja. Siitä tyypistä tuli oikea piikki perseeseen.
Mikä on PA:n sijainti?
Se liekehtivä peräaukko on katolla!
Meidän on nähtävä katolle!
Avaan kattokameran!
Kuunnelkaa!
Jos asemalla on Persampujia, Graboidit tulevat pian.
Ne reagoivat seismisiin värähtelyihin, joten olkaa paikoillanne.
Juuri teidät halusin tavata.
Ruumiiden jäännökset ovat valmiina kuljetukseen.
Kun teillä on aikaa, käydään yksityiskohdat taas läpi.
Kävimme jo. Se oli Graboidien hyökkäys.
"Graboidien"?
Ladattu ja varmistettu.
Se tuhosi juuri viestintätornimme.
Puheyhteys menetetty.
-Myös datayhteys ja nettikamera. -Miten se ääliö pääsi tuonne?
JÄRJESTELMÄ EI VERKOSSA
Nyt pitää pelastaa hänet! Menen ulos.
Oletteko aiemmin nähnyt Persampujaa?
-En. -Niin.
Tämä on ensimmäinen.
Ne ovat aika siistejä, mutta ilkeitä ja lemuavia.
Minulla oli sellainen poikaystävä.
Oletteko sinkku?
Yritättekö iskeä minua?
-Ehdottomasti. -Ei onnistu.
Doc!
Yritä saada selkärankaa.
Katso minua.
Minulla on teräspallit. Sano se!
Minulla on teräspallit.
Pallini ovat terästä!
Pallini löytyvät Guinnessin ennätystenkirjasta!
Aivan! Pue tämä.
-Niin. -Se peittää lämpöjälkesi.
Seuraa minua kuin varjo. Kuuletko?
Kyllä.
Työnnä mulkkusi takaisin housuihisi
-ja tee niin kuin käsken. -Käskystä.
-Onko selvä? -Selvä.
-Kuitti. Lähdetään. -Hyvä on.
Tule, sotilas. Huppu päähän!
Mitä hittoa?
Ime tätä, lintuaivo!
Häivy, paskiainen!
Millainen olonne on?
Mitä on meneillään?
-Teidät leikattiin juuri. -Mitä?
Artroskooppinen leikkaus lapamadon poistamiseksi,
joka tuhosi suolistoanne.
Niinpä. Inhaa, eikö?
Oregon State. Corvallis, eikö?
Jep. Hyvä Beavers!
Isä on kertonut tarinoita teistä
pienestä pitäen ja...
En vieläkään voi uskoa, että Val McKee on isäsi.
Hän on ennemminkin isukki.
Oikeastaan hullu setä.
Villiä, eikö?
Isäsi oli paras tapaamani alisuorittaja.
Niin. Äiti sanoo samaa.
Hän kertoi aina, kuinka kova olitte.
Siis olette.
Eikä! Ovatko nuo...?
Graboidin nahkaa? Ovat. Isä teki ne äidille.
Hän antoi ne minulle. Niitä ei saa rikki.
Mitä teet täällä?
Harjoittelussa. Opiskelen matemaattisen geotieteen maisteriksi.
Millainen olosi on?
Alisuorittajista puheen ollen.
Olen vahva kuin viskipaukku.
Niinkö? Näytit Mississippiäkin hitaammalta.
Missä ovat ammukseni, taisteluliivini ja vaatteeni?
Sinusta vasemmalla.
Voikaa paremmin.
Kiitos, nti McKee.
Voitte kutsua minua Valiksi.
Mikä sinua vaivaa?
Ei ole tapaistasi hyytyä kentällä.
Meidän on puhuttava.
Mistä sait sen HK91:n?
Hra Gummer?
Teidän on nähtävä jotain.
MELTWATERIN KUUMAT LÄHTEET 8 KM PERUSLEIRISTÄ
Veden pinta on laskenut 15 cm viime mittauksesta.
Näytteissä on havaittu uusi kemiallinen elementti maan kaasussa.
Voitko määritellä, mikä se on?
Tietokoneen mukaan HCO2H.
Muurahaishappoa?
Niin.
Se on todella väkevöity annos.
Erittäin hapanta.
Mitä hittoa tuo oli?
Kuulitko tuon?
Tule heti pois!
Mitä hittoa?
Mistä on kyse?
Olette saanut tartunnan
loiseliöltä, joka on
varsin vihamielinen ja erittäin hidas kehittymään.
Entä huonot uutiset?
Valitettavasti se erittää hermomyrkkyä tietyn ikäisenä
tappaen isännän.
"Tappaen isännän"? Onko Burt isäntä?
Myrkky tulee Graboidista.
"Graboidista"?
-Mitä...? -Olkaa mieliksi.
Veri silmän takana aiheutuu aivojen tulehduksesta.
Edistyneestä. Huono homma.
Tarvitsette vastamyrkkyä.
Mistä saan sitä?
Graboidista.
Ehkä saamme yhden luovuttamaan verta.
Miten hitossa sait tartunnan Graboidilta?
Olin pedon vatsassa.
Tapetaan siis Graboid. Hoidetaan homma.
Minä hoidan.
Vastamyrkky on saatava elävästä Graboidista, jotta se toimisi.
"Elävästä Graboidista"?
Mahdoton tehtävä.
Aiotteko lassota sen?
Suonette anteeksi. Käyn tutkimassa suoja-alueen.
Ette taida ymmärtää tilanne kiireellisyyttä.
Kiireen ei pidä mennä tärkeiden asioiden tielle.
Kehonne pettää.
Paskapuhetta! Haluan toisen mielipiteen.
Onhan tuo miehekästä,
mutta satun välittämään terveydestäsi.
Välitä jossain muualla.
Olipa mulkkumaisesti sanottu.
Yksikään paha ei jää rankaisematta.
Irrottakaa se minusta!
Pidä kiinni.
Älkää päästäkö irti!
-Pidä kiinni. -Älkää päästäkö irti!
-Luoja! -Älkää päästäkö irti!
-Pidän kiinni.
-Pitäkää kiinni! -Hitto! Pidän kiinni.
Ei!
No niin. Tukkikaa tuo ikkuna!
No niin, kaikki. Kypärä päähän
ja lihavoileipä evääksi! Vastaamme hyökätään.
Lukitkaa kaikki ovet ja ikkunat!
Onpa mahtavaa.
Vihamielinen maanalainen eliö hyökkää kimppuumme.
Kuolemme kaikki!
Kuuntele. Syö pari lusikallista sementtiä
ja yritä kovettua!
Kaikki, joilla on ase, ladatkaa se.
Tilanne on paha. Käyttäkää kaikkea, mitä teillä on!
Rauhallisesti, lehmityttö.
En saa seismisen värähtelyn mittaajaa toimimaan.
Datayhteys ja nettikamera eivät toimi.
Persampuja tuhosi viestintätornimme.
Voiko sen korjata?
Swackhamer on korjannut sitä koko aamun.
HF-antenni on täysin hajalla. Koaksiaali on irronnut.
Verkkopakkausantenni on rikki.
Kauanko korjaaminen kestää?
-Ainakin päivän. -Hyvä on.
Satelliittipuhelin?
-Kuka vei satelliittipuhelimen? -Näin sen tri Ferezzellä.
Ferezze lähti karkuun.
Etsikää hänet ja tuokaa satelliittipuhelin minulle nopeasti!
Sillä pääsemme täältä. Täytyy soittaa evakuointi
ja viedä nämä nuoret turvaan.
Pystyn ampumaan hirven 750 metristä ja nylkemään sen 30 minuutissa.
Ehkä se vähentää huoltanne.
Me pystymme tähän.
Kuittaan.
Toimimme sokkona. Etu on Graboideilla.
Minulle ei koskaan kerrottu kunnolla ympäristöstä.
Olemme tässä.
Olemme vuorten ympäröimiä.
Oikea suljettu kanjoni.
Maantieteellisesti täysin eristetty. Hiton tuttu tunne!
Nämä ovat majoitustilat. Tuo on DARPAn leiri.
Lentokonesuoja on 120 metriä suoraan edessä.
Aflac on siellä.
Nimi on Aklark.
Ole hyödyksi. Soita lentokonesuojaan.
Millä? Mukilla ja langallako?
Käytä radiopuhelinta.
Pohjantähti Yksi, tässä Pohjantähti tukikohta. Kuuluuko?
Mac tässä. Anna kuulua. Loppu.
Sulkekaa se heti.
Lopettakaa työt ja pysykää sisällä.
-Mikä tämä on? -Tie.
Tarkoitat pyykkilautaa. Tie on mennyttä.
Maanvyörymä viime talvena. Siitä ei voi kulkea.
Tämä tukikohta on vapaata riistaa Graboidille.
Hetkinen. Sanotko,
että olemme keskellä tappoaluetta ilman pakotietä?
Kaikki paikoillanne!
Valerie.
Se taitaa lähteä.
Ei.
Se on havainnut toisen värähtelyn.
Jokin liikkuu.
Tai joku.
Tri Ferezzeä ei löytynyt majoitustiloista.
Taasko se juustomulkku karkasi?
Jessus.
Tri Ferezze!
Hart, ei!
Takaisin! Älä tee tyhmyyksiä tyhmän perässä!
Tri Ferezze!
Palatkaa!
Minne te menette?
Pois täältä!
Rauhoittukaa ja ajatelkaa.
Ette pääse mihinkään.
Yritän silti.
-Hart! -Siinä se tulee!
Älkää tehkö tätä!
Älkää käynnistäkö autoa!
Pyydän!
Tri Ferezze!
Voi paska!
Hitto, en saa tähdättyä.
Tri Ferezze!
Kaikki heti sisään! Vauhtia!
Tästä tuli juuri totisinta totta.
Uskomatonta, mitä se teki tri Ferezzelle.
Ne heräsivät juuri horroksesta, ja painoindeksin mukaan
ne tarvitsevat paljon syötävää.
-Montako niitä on? -Mahdotonta sanoa
ilman seismisen värähtelyn mittariani.
Emme voi jäädä tänne.
Näin on. Meillä on aseita, muttei riittävästi niitä vastaan.
Mitä isompi ongelma, sitä isompi vasara.
Niinkö? Mitä ajattelit?
Lentokonesuojassa on pari laatikkoa dynamiittia.
Polttoainetta, työkaluja, karhupaukkuja ja muuta.
Riittävästi rakentamaan pommin, jonka työntää niiden kurkkuun.
Hoidetaan se ensin.
Yksi ongelma.
Lentokonehallissa on kivimurskalattia.
Ne ovat kuin hietahaita, jotka poimivat omenoita.
Niin, ja me olemme omenat.
Tämä lattia on 1,2 metriä maan yläpuolella
teräsrakenteen päällä.
Ne eivät saa tuhottua tätä paikkaa.
On vain ajan kysymys,
milloin ne syöksyvät lattian läpi syömään eväämme.
Sain idean. Generaattorihan on lentokonesuojassa?
Kyllä. Kolmivaiheinen, 63 ampeerin johdot.
Piirustusten mukaan
lentokonesuojassa on paalutettu perusta.
Teräskasuuni suoraan peruskallioon.
Porasin sen itse.
Voitko johtaa sähkön suoraan teräskasuuniin?
Sanotko sitä, mitä luulen?
Mitä luulet minun sanovan?
Että ammumme annoksen milliampeereja suoraan
pohjaveteen ja luomme jonkinlaisen...
-Maanalaisen sähköaidan. -Täsmälleen.
Juuri sitä sanon. Pystytkö siihen?
Olen tehnyt enemmän vähemmällä.
Niin, mutta jos se ei toimi, me kuolemme.
Entä sitten? Oletko naulannut hyytelöä seinään?
Miten tuo tähän liittyy?
Liittyy, koska olen tehnyt niin.
Arvaa mitä? Se pysyi kiinni.
Tiedätkö miksi? Kaikki sanoivat, etten pystyisi.
Hyvä on. Ymmärrän.
Meillä on suunnitelma. Lähdetään lentokonesuojaan.
Kahden tiimeissä. Travis, sinä ja tri Sims.
Swackhamer, tule kanssani.
Siipimies, tarvitsemme harhautuksen.
Minä hoidan.
Teeskentelen, etten kuullut jääväni pois,
koska tulen matoa metsästämään.
Vai hirvenmetsästäjä? Osaatko ampua tällä?
Helppo nakki. Onko tähtäin säädetty vaaralliselle riistalle?
-Mitä luulet? -Tyhmä kysymys.
Voinko säätää sitä haluamaani osumiskohtaan?
Isä ja minä säädimme aina tähtäimet 6 cm ylös 100 metrissä.
Miten vain haluat.
Toimit tarkkailijana. Mene Vargasin kanssa katolle.
Kuitti.
Pidä lujasti kiinni. Se potkaisee kunnolla.
Selväksi tuli.
Ase vai Vargas?
Onko sinusta tähän, isä?
Olen kunnossa.
Valmistaudu.
Oletteko valmis, tri Sims?
Hitto. Kukas se sieltä tulee?
-Hyvä. Olet täällä. -Hra Cutts.
Menetin huippututkijani Meltwaterin kuumilla lähteillä.
Menit liian pitkälle ja jouduit luopumaan.
Kokeesi lähti käsistä.
Kokeeni?
Luuletko, että hallitsen näitä...?
Niin tietenkin. Psykologisen evaluointisi mukaan.
Profiloitko minut?
Ikävä tuottaa pettymys, mutta tämä ei ole Tri Moreaun saari.
En ole kävelevä etiikan roskispalo.
Tehtäväni täällä on korkeampi.
Niin. Eikö mitään DARPAn radikaalia pikkuprojektia?
Eikö biotekniikkaa? Vähän Graboidien silmikointia?
Hyvä idea, mutta bioaseet eivät ole alaani.
Olen täällä insinöörien kanssa
tutkimassa pohjaveden puhtautta
ja suunnittelemassa pohjavesivarastoa Arktikselta sivilisaation pariin.
Onko tässä kyse vedestä?
Vesi on uusi öljy. Kuten olet huomannut,
Arktiksella sitä riittää nyt.
Yksi niistä olioista
tappoi parhaan tutkijani alle minuutissa.
Älkää liikkuko!
Se on lattian alla.
Älä liiku.
Anna minun ampua.
Hyvä on.
Ampukaa vapaasti!
Hienoa!
Apua! Auttakaa!
Tässä!
Auta!
No niin. Sitten rynnäköidään.
Entä me?
Menkää korkealle, kiinteälle maalle,
älkääkä liikkuko.
Pohjantähti Yksi lentokonesuojalle.
Olemme tulossa. Loppu.
Kuittaan.
Taisitte törmätä siihen itseensä siellä.
Kyllä. On aika painaa täysillä yhteistyötä. Loppu.
Metsästääkö?
Ei ainakaan mitään poninäyttelyä.
Johdan sen pois täältä.
Kun teen sen, juoskaa.
Hienoa!
Kuin koira luun perässä.
Biomekaanikot ovat seksikkäitä.
Lentokonesuojaan!
Tulkaa!
Tulossa! Kello kolmesta!
Hitto! Ei kai toinen!
Auto!
-Swackhamer, ylös! -Niin.
Vauhtia! Autoon!
Tule!
Se on housuissani kiinni!
Riisu siis housusi!
En todellakaan.
-Riisu housusi, Rita! -En!
-Riisu ne, jumalauta! -En!
-Miksi? -Ei ole alusvaatteita.
Alusvaatteitta Arktiksella?
En käytä alusvaatteita.
Liian rajoittavaa.
-Taidan rakastaa sinua. -Niinkö?
-Hei, Hart. -Niin?
Montako energiajuomaa joit tänään?
Kuusi tai seitsemän.
Voi olla kahdeksankin.
Valmiina juoksemaan, siipimies.
Käytämme toista harhautustaktiikkaa.
No niin, Hart. Aika uhrautua tiimin puolesta.
Vapauta Willy ja anna ison koiran syödä.
Haluatko oikeasti, että riisun housuni?
Älä kyseenalaista käskyjäni!
Anna diskosauvan tanssia!
Selvä. Älkää katsoko!
Meillä on suurempia matoja huolenamme!
Valmiina siirtymään!
Tuo poika osaa.
Ammu vapaasti.
-Mieluummin tänään! -Minä yritän.
Älä viitsi! Nyt eivät koiranpennun pisut riitä.
En ole koiranpentu. Sen verran voin sanoa.
Rakennan itselleni arkin!
Tie selvä lentokonesuojaan. Vauhtia!
Tässä. Ota tämä.
Huonoja uutisia, Val. Kello yhdessätoista.
Se on toinen Graboid.
Niin, kaksi elossa. Yksi kuollut.
Burt, kuuletko? Loppu.
Oletko siellä? Kuuletko?
Burt?
Kuitti, siipimies.
Oletko kunnossa?
Miksi hitossa en olisi?
Taistelemme Graboid-maailmanloppua vastaan
aliupseerien kanssa!
Älä minusta huolehdi.
Pitäydy vain tehtävässä.
Meidän on tapettava yksi niistä madoista pian.
Varokaa! Se on tulossa teitä kohti!
Poraustornilta lähestyy.
Rukoilkaa! Käräytän tämän cucarachan!
Yksi! Kaksi!
Kolme!
Hitto!
Varokaa!
Se toimii.
Se ei pääse läpi.
Sanoinhan, että olen tehnyt enemmän vähemmällä!
Antaa tulla!
Miten menee, Burt?
Puhu minulle.
Oletko elossa?
Et ole koskaan luovuttanut, isä.
Älä aloita nyt!
Isäsi on hyvin sairas.
Hän ei saa kuolla. Ei minun vahtivuorollani.
Tämä on hänen toinen neuromuskulaarinen romahduksensa.
No niin, Travis.
Miehisty.
Otamme yhden niistä kiinni.
Miten saamme tarvitsemamme?
Lähellä kurkkua pitäisi olla rauhaspussi.
Sally näköjään testaa maanalaista sähköaitaamme.
Kuka Sally on?
Nimesitkö sen?
Exän mukaan.
Sally Soulsmasherin.
Hän oli likainen, miehiä syövä ämmä,
joka tunki nenänsä väärään paikkaan.
Onko kaikki kunnossa siellä?
Kuittaan. Lukitsen juuri porttia. Kaikki selvää.
Älä liiku, senkin idiootti.
Se tulee lattian läpi!
Siipimies?
Oletko siellä?
Burt. Millainen olosi on?
Kunnossa kuin teurastajan koira.
Tulen luoksesi.
Vauhtia. Ryhdytään töihin.
Swackhamer, ala tehdä pommeja.
-Kuule, Burt, me... -Ne paholaiset on tuhottava.
-Ei. Yksi on saatava kiinni. -Emme ota kiinni vaan tapamme.
-Vaikka sinä kuolisit? -Kyse ei ole minusta.
-Onpas! -Ei, jos Graboideja on yhä vapaana.
Älä viitsi. Alan vasta tutustua sinuun.
En halua katsella kuolemaasi.
Kuolen sitten, kun sanon!
Ei se niin toimi!
Sinä et käske täällä.
Nyt käsken.
Et vastannut kysymykseeni.
Mistä sait sen HK91:n?
Heatheriltä.
Vaimoltani?
Ex-vaimolta.
Kuka antoi luvan sekaantua asioihini?
Olen tulos yhdestä suhteestasi, muistatko?
Paskapuhetta!
Et kalasta minua tähän keskusteluun!
Taisin suututtaa hänet.
Haluatko kuolla? Haluatko?
Älä ole niin itsepäinen.
Hitto!
Sanoitko...?
Sanoitko kalastaa?
Jessus, Burt. Olet nero.
Mac, miten lentokone edistyy?
Muutama pultti kaipaa vielä kiristämistä.
Kuunnelkaa kaikki.
Taisin keksiä keinon pyydystää yhden näistä otuksista.
Mikä hitto tuo on?
Seisminen hälytin.
Asetimme ydinnäyteporauksen automaattiseksi tänään, muistatko?
Tuo hiton poraustorni on kuin Graboidien kissanminttua.
Tuo kisu on jo käynyt pyydykseen.
Se on suljettava ennen kuin Hartista tulee Happy Meal.
Ajastin on poraustornissa kiinni.
Jos emme voi sulkea sitä, pitää johtaa Graboid pois Hartin luota.
Minun on suljettava porauslaite.
Et voi mennä alas.
Taisteluasemiin! Pidetään meteliä!
Tuplaa virta! Haluan sen kuolevan!
Pidä kiinni! Minä tulen!
Pidä kiirettä, Val. Kakkonen suuntaa luoksesi.
Antakaa palaa! Pitäkää meteliä!
Tule isin luo!
Swackhamer!
Hienoa!
Tuolla menee kaista tukkoon.
Yläfemma.
Minulle kanssa, Burt.
Murtauduit väärään lentokonesuojaan, eikö niin, paskiainen?
Val, se on edessäsi!
Lähdetään, Hart! Se vetäytyy!
Hyppää!
Tule!
Eipä juhlita ryhmässä.
Tuolla on vielä ainakin yksi Graboid.
Kaverit,
ikävä paskoa boolimaljaan, mutta generaattori hajosi.
Mitä hittoa se tarkoittaa?
Ei enää maanalaista sähköaitaa.
Hänet pitää viedä hoitoon.
Selvä. Laita lentokone valmiiksi ja odota soittoani.
No niin, kaikki. Minä johdan.
-Jonossa. -Selvä.
Näkyykö liikettä?
Ei mitään.
Ei pätkääkään.
Kun käsken juosta, laittakaa vauhtia.
Jos se otus hyökkää, hakkaan sen tohjoksi.
Apua? Täällä!
Hitto! Jäikö hän eloon? Täytyy toimia oikein, eikö?
Se on hyvä tapa aloitettavaksi.
Rita, vie Aklark ja Burt lääkintäosastolle.
Katso, että hän pysyy hengissä.
Swackhamer, tule mukaani.
Kolmosella juostaan. Yksi, kaksi, kolme, juoskaa!
Olen iloinen näkemisestänne. Hankkikaa minut alas täältä.
Hyppää, senkin pelkuri.
Älä hyppää.
Kerron, mitä voit tehdä.
Poista hra Gummerin verorästit 27 vuoden ajalta
ja palauta hänen talonsa,
niin varmistan, että pysyt tällä puolella tundraa.
Ihan sama. Sovittu.
Eikä ole.
Emme halua maksaa veroa loppuelämämme ajan.
-Valtion tai osavaltion. -Nevadassa ei ole osavaltion veroa.
Niin, ei valtion veroja!
Se on vaikea toteuttaa.
-Mukavaa loppuelämää. -Hyvä on!
-Teen sen. -Etkö huomannut tikkaita?
Hemmo! Varo kassejani.
Hei, pelkuri! Jos sinulla on yhtään munaa,
nyt olisi aika käyttää sitä.
Niin.
Siellä se menee. Psykologisen sodankäynnin aika.
Harhautan Sally Soulsmasheriä pikku paukuilla.
Onnea matkaan.
Ime tätä, mato!
Anna tulla!
Hienoa!
Hyvä!
Ratsasta niillä, cowboy!
Hopoti-hop!
Mitä pidät minusta nyt?
Vie minut pois täältä.
-Ota rauhallisesti. -Älä sano noin.
On tilanneraportin aika.
Paras, että jätät tämän välistä.
-Kuka teki sinusta johtajan? -Sinä.
-Minäkö? -Kun loukkaannut,
minusta tulee johtaja. Pidit siitä tai et.
Olen kunnossa.
Käske kaikkien valmistautua.
Valmistautua mihin?
Pelastamaan sinut!
Nappaamaan Graboidin, eikö?
Voisit yhtä hyvin yrittää poistaa mustan korpista.
Mikset samalla käske sadetta olemaan kuivumatta?
Olen ainoa mahdollisuutesi.
-Sinäkö? -Niin, minä!
Työsi on säilyttää perintöni!
Omani on viimeinen koitos arktisen alueen Graboideja vastaan.
Et pysy jaloillasi, eversti Custer!
-Peräänny! -Se ei kuulu sinulle!
Kuolleista käsistäsi, niinkö?
Mikä sinua vaivaa?
Yritän pelastaa henkesi, senkin vanha änkyrä.
Menit liian pitkälle!
Tämä taistelu käydään ilman sinua.
En ole valmis jättämään sitä!
Oletpas.
Älä jätä minua aseetta.
Siinä.
Sait tosirakkautesi takaisin.
Veri ei taida olla ammuksia sakeampaa, vai onko?
Hyvä.
Jos on Persampujia, on Graboidejakin.
Pitää paikkansa.
Tämä on etuasema. Kuollut saapuessa.
TMZ.
Pallini ovat Guinnessin ennätysten kirjassa.
Se meni hyvin.
Siltä kuulosti.
Oletko valmis?
Näytät hyvältä.
Isot pojat ovat kai vielä jossain nukkumassa.
Toivottavasti se on ainoa.
Kun tyrkätään veteen, on pakko uida.
Swackhamer, tilanneraportti.
Sekunteja enää!
Travis, tämä suunnitelma on
hiton hullu, eikö?
Kuin naulaisi hyytelöä seinään.
Hienoa.
Tässä Mac. Nousen viiden minuutin päästä.
Tuo bannerinhinauspäivät mieleen.
Toivottavasti kone kestää lastin.
Älä huoli. Se on puhdas nappaa ja irrota-tehtävä.
Kun kala on koukussa, haluat minun
nousevan jyrkästi ja kääntyvän takaisin, vai?
Kyllä. Käytämme sen liikevoimaa hyväksi.
Aklark, se on sinun!
Pidä se vakaana. Ei herätetä petoa.
Hemmo!
Lähdetään kalastamaan.
Oletko valmis nappaamaan yhden niistä?
Olen todella valmis.
No niin!
Kun pääsen asemaan, keikuttakaa kehtoa.
Laitan syötin koukkuun.
Val, valmiina. Se on hereillä.
300 metriä ja lähestyy.
-100 metriä ja lähestyy. -Lähdetään.
Mac, tuo se tänne.
Hitto.
Koukussa!
HItto!
Irrota!
Mitä nyt?
Halle-hiton-luja!
Kuunnelkaa. Ehdottomasti ei aseita.
Sitä ei saa tappaa. Tarvitsemme sen elävänä.
Hoidamme sen vanhan kaartin tyyliin.
Paidat vastaan paidattomat.
-Rautakolmonen? -En pystynyt parempaan.
No niin.
Nyt mato saa Alfalta kyytiä.
Selvä.
Hyvä on.
Anna mennä.
Näytä sille!
Hitsi!
Hyvä yritys.
Swackhamer, pystyt siihen.
-Anna mennä. -Selvä.
Pystyt siihen.
-Peräänny! -Heitä se!
Sinun vuorosi, äijä.
Näytä sille. Sinun vuorosi!
Älä pelkää.
Se haistaa pelkosi.
-Tee siitä sushia! -Anna mennä!
Hienoa!
Amatöörit.
Tuota en halunnut nähdä.
Graboidin etu on Gummerin etu.
No niin.
Tuo ei voi olla mukavaa.
Jos minun kurkkuani tökittäisiin isolla neulalla,
olisin vihainen.
Hemmo, tarvitset Tic Tacin.
Onpa kiusallista.
Haisee tosi pahalle.
Häntä pitäisi kutsua syväkurkuksi.
Onpa inhottavaa.
Ainakaan rauhanen ei ollut eturauhanen.
Niin.
Olen pahoillani, Travis.
Siinäkö kaikki?
Sinun on voitava tehdä muutakin.
Noin ei kohdella HK91:tä.
Anteeksi.
Ei tapahdu toiste.
Kaikella kunnioituksella, sinun on käytävä suihkussa.
Mistä hiton vouhotus?
Miten et kuole? Et koskaan kuole.
-Hra Gummer. -Herra.
Kiva nähdä teidät jalkeilla.
On ilo antaa teille
ikuisen verovapauden lisäksi
kiinteistönne lainhuuto.
Allekirjoitettuna, sinetöitynä...
Ja toimitettuna.
-Onpa ystävällistä. -Olette oikeassa.
Tästä lajista tulee erinomainen bioase.
Mitä Graboideihin tulee, olen harvoin väärässä.
Oikealla neuroistutteella
siitä voisi tulla valtiolle bunkkerin tuhoja.
Mitä mieltä olette?
Olin oikeassa teistä koko ajan.
Te ja DARPA-kätyrinne olette pahansuopia törttöjä!
Mikä hitto tuo oli?
Tuo on liipaisin.
Ja minä
olen sormi.
En tiedä, mitä olette tekemässä,
mutta kehotan olla tekemättä sitä.
Tuo Graboid on USA:n hallituksen omaisuutta.
Ikävä olla ilonpilaaja.
Ampukaa se alas!
Hienoa!
Graboidit ovat huonoja lemmikkejä!
Kerro heille, Burt!
Hienoa!
Hyvä!
Hra Gummer,
koneeni on pakattu ja valmis lähtemään.
-Kuittaan. -Muuten,
hyvää työtä.
Isä oli oikeassa. Olette kovis!
Kerro isällesi terveisiä.
Sano, ettei tule piipahtamaan.
Hän ei ole piipahtavaa tyyppiä.
Hän on kylään tunkevaa tyyppiä.
Tästä tulee hitonmoinen tarina kotona kerrottavaksi.
Sano hänelle, että olet häntä parempi ampuja.
Kiitos, hra Gummer.
Kutsu minua Burtiksi!
En ole napapiirillä ikuisesti.
Palaan puolen vuoden kuluttua USA:han.
Yritätkö iskeä minua?
Ehdottomasti.
Ei tule onnistumaan.
Taitaa onnistua.
Kiitos.
Kaikesta.
Mitä olet oppinut minulta?
Älä ikinä luota kehenkään tai mihinkään?
Oliko tuo hyvästelysuudelma?
Mies tuo taisteluun .44 Magnumin, ei kuppaista .22:ta.
"Kuppaista"? Se oli ihana.
-Oliko? -Oli.
Siitä puuttui vauhtia ja pysäytysvoimaa,
läpäisykyvystä puhumattakaan.
On vähän myöhäistä puhua aseista ja ammuksista.
Säälittävää.
-Se oli parempi. -"Parempi"?
Ei mikään .44 Magnum, mutta ehkä .357.
Mitä sinä tiedät suutelemisesta?
Tarpeeksi pitääkseni aseeni kotelossa, ellen ole valmis käyttämään sitä.
Kiva, että olet taas oma itsesi.
Mennäänkö kotiin ottamaan kunnon aurinkoa?
Kuulostaa täydelliseltä, isukki.
"Isukki".